自助旅行 英文翻譯

商品規格
1.產品尺寸：寬105x長188x高24cm
2.產地：台灣
3.保固：彈簧體保固一年，保用十年
4.彈簧數：434顆
5.內材層數：17層
6、隨貨附保證書
7、免費清運舊床墊（不含床台及其他家具）
8、產品內容物為床墊，產品圖之內容僅供參考（不含床台及擺飾品）
9、本商品享有十天鑑賞期，唯鑑賞期非試用期，請保持包裝完整性
10、因拍攝關係及螢幕色差，顏色與實品略有差異，以實品為準
11、同款式有單人、雙人及雙人加大可供選擇，請先確定床台的尺寸再購買

★床墊使用及保養說明
◎床墊長寬標準公差1英吋以內
◎床面膨鬆處正常使用下1英吋人體凹痕，此為內材密合現象，實屬正常
◎床墊請勿放置於排骨架、網架或不平整的床台上，亦不適合兩張床墊重疊使用（專屬彈簧式床台除外）
◎床墊使用時請鋪上保潔墊或床包
◎定期使用軟毛毛刷輕刷床面，保持床面清潔
◎避免在床上飲食
◎嚴禁在床上彈跳
◎避免久坐床緣
◎避免尖銳物品劃破表布
◎此床墊建議每三個月正反面翻面並頭尾轉動對調
◎太潮濕地區請使用除濕機
◎床墊正常使用約有十年壽命，良好的使用習慣及保養，可有效延長使用年限

★退貨注意事項：
◎需保留原購買時發票。
◎退貨時需保持商品及附件或贈品包裝完整，如有遺失需酌收費用。
◎(注意！審閱期非試用期，請勿將袋子拆開，個人衛生問題喔，)
◎審閱期內除商品本身有瑕疵可辦理退貨，商品一經拆封使用或損毀髒污即不可退貨。
◎退貨必須保留紙箱及商品組合配件、包裝之齊全及完整性，否則恕不接受退貨。
◎商品內外需乾淨、無異味及無損壞。
◎商品如有任何毀損、變形、受潮、污損，會影響退貨權益。
◎包裝已丟棄須另收包裝處理費，若有人為損傷需負擔維修費。
◎超過鑑賞期，不接受退貨。

• 品號：3488434



• 三線車工更舒適
• 使用中鋼無幅射鋼材
• 內襯乳膠健康舒適

旺報【特派員陳君碩╱北京報導】

去年10月底召開的中共十八屆五中全會，明確訂出2020年要實現農村全面脫貧，「互聯網+現代農業」成了發展趨勢。大陸電商龍頭阿里巴巴今年就將農村淘寶訂為三大戰略布局之首，廣招農村合夥人零成本創業，要整合縣到村的「最後一哩路」；另家電商京東，則以品牌經濟加上規模及產業鏈模式，強調「天下武功唯快不破」，要在產業、就業、銷售等方面，在為農村生活帶來便利的同時，也逐步讓農民脫貧。

跨境電商、農村淘寶、大數據為阿里巴巴的三大戰略布局，阿里巴巴農村淘寶戰略負責人鄭威近日透露，阿里巴巴集團主席馬雲，不久前將農村改列為首要戰略，並提高「千縣萬村計畫」的目標，要在3到5年內打進全大陸2000個縣和20萬個村。

零成本創業 月入5萬

鄭威指出，過去曾選定農村商鋪做為村掌櫃，但發現僅止於代購功能，效果不佳，現在改以招募合夥人方式，只需繳交5000元（人民幣，下同）擔保金，就可零成本創業。他觀察，完善的硬體設施可激發創業企圖心，合夥人會更主動地把物流打通，目前村淘合夥人中，月收入破萬（約合台幣5萬）的有近200人，超過5000元的也達20%。

農村淘寶結合了農民徵收、農業升級和農村治理，每個村服務站提供合夥人30到50平方公尺的辦公室，以及電腦、網路、印表機等硬體設施。鄭威介紹，目前已經有1.3萬多個合夥人，其中8成是返鄉創業的大學生；過程中這些合夥人充分發揮組織動員能力，不少成了村子的意見領袖，甚至被提名為村委會主任。

地方農產品 打造品牌

對於農村的電商戰略，大陸另家電商巨頭、京東集團農村電商戰略負責人李賀明強調「天下武功唯快不破」，他認為未來農產品銷售模式，不該只是「小農經濟加平台」，而是要「品牌經濟加上規模和產業鏈」，未來會在主要城市周邊成立冷庫，降低倉儲配送成本，提高效率。他還透露，京東為確保配送品質，配送員只要被投訴2次就會被開除。

李賀明指出，京東會從產業、就業、培訓等面向協助農村脫貧，如與地方農產品合作打造品牌，利用電商平台及現代化模式做大做強，也會在農村廣招配送員和倉儲物流人員，同時也進行電商知識的人才培訓，讓農業結合互聯網，使農村漸漸脫胎換骨。



新聞來源https://tw.news.yahoo.com/陸電商巨頭-攻農村最後-哩路-215005233--finance.html

【歐帝寶】三線乳膠獨立筒(單人加大3.5x6.2尺)

商品規格
1.產品尺寸：寬105x長188x高24cm
2.產地：台灣
3.保固：彈簧體保固一年，保用十年
4.彈簧數：434顆
5.內材層數：17層
6、隨貨附保證書
7、免費清運舊床墊（不含床台及其他家具）
8、產品內容物為床墊，產品圖之內容僅供參考（不含床台及擺飾品）
9、本商品享有十天鑑賞期，唯鑑賞期非試用期，請保持包裝完整性
10、因拍攝關係及螢幕色差，顏色與實品略有差異，以實品為準
11、同款式有單人、雙人及雙人加大可供選擇，請先確定床台的尺寸再購買

★床墊使用及保養說明
◎床墊長寬標準公差1英吋以內
◎床面膨鬆處正常使用下1英吋人體凹痕，此為內材密合現象，實屬正常
◎床墊請勿放置於排骨架、網架或不平整的床台上，亦不適合兩張床墊重疊使用（專屬彈簧式床台除外）
◎床墊使用時請鋪上保潔墊或床包
◎定期使用軟毛毛刷輕刷床面，保持床面清潔
◎避免在床上飲食
◎嚴禁在床上彈跳
◎避免久坐床緣
◎避免尖銳物品劃破表布
◎此床墊建議每三個月正反面翻面並頭尾轉動對調
◎太潮濕地區請使用除濕機
◎床墊正常使用約有十年壽命，良好的使用習慣及保養，可有效延長使用年限

★退貨注意事項：
◎需保留原購買時發票。
◎退貨時需保持商品及附件或贈品包裝完整，如有遺失需酌收費用。
◎(注意！審閱期非試用期，請勿將袋子拆開，個人衛生問題喔，)
◎審閱期內除商品本身有瑕疵可辦理退貨，商品一經拆封使用或損毀髒污即不可退貨。
◎退貨必須保留紙箱及商品組合配件、包裝之齊全及完整性，否則恕不接受退貨。
◎商品內外需乾淨、無異味及無損壞。
◎商品如有任何毀損、變形、受潮、污損，會影響退貨權益。
◎包裝已丟棄須另收包裝處理費，若有人為損傷需負擔維修費。
◎超過鑑賞期，不接受退貨。

【PS Mall】保暖舒適兩用毯 加厚 長絨 披墊蓋 法蘭絨毯(J1344)		【情定巴黎】皇后 保暖法蘭絨毯包邊加厚款(150cm x 200cm)
【MONTAGUT】可愛法蘭絨毛毯(大象)		【享夢城堡】HELLO KITTY我愛甜點(刷毛毯)
【夢工場】柔軟法蘭絨毯(五選一)		【享夢城堡】LINE FRIENDS Sally莎莉刷毛毯(2入)
【享夢城堡】LINE FRIENDS Brown熊大刷毛毯(2入)		【享夢城堡】KUMAMON 心情圈圈圈(刷毛毯)
【享夢城堡】哆啦A夢 時空旅行(刷毛毯)		【享夢城堡】Little TwinStars 享樂生活(刷毛毯)

【歐帝寶】三線乳膠獨立筒(單人加大3.5x6.2尺)

• 床墊MOMO購物網【^時尚屋】Terry3.5尺e床片型加大單人後掀床可選色(WG-4set-床頭片+床底)秒殺出清床墊
• 床墊MOMO購物網【^時尚屋】花語大四斗櫃(11e4-2)會員獨享床墊
• 床墊MOMO購物網【^最愛傢俱】第二代雪白經典5e尺雙人後掀床台(純雪色)更便宜床墊
• 床墊MOMO購物網【^優利亞-幸運草】3尺電腦書e桌下座(2色)賣家強檔床墊
• 床墊MOMO購物網【^百變金鋼】重網150-60e-180六層架購物網口碑床墊